Leslie Sultane, Poeta, escritor e estudante. Nascido aos 18 de setembro de 2000.
” Palavras são armas perigosas, use-as com sabedoria”
PORTUGUÊS
Melancolia
Eis-me, mórbido
mas não de corpo
exaurido,
pois minha alma não habita em meu corpo
Eis-me presente, sem presença
ausente de tudo
falha no mundo
Outrora fui alguém
hoje,
não sou de ninguém
nem de mim mesmo
O corpo dorme em um lugar frio
adoentado de amor
O que posso fazer eu, se a cura dos meus males residem em teu corpo?
Uns são felizes ao seu jeito,
Outros têm alguém em seu peito
E eu, sou o vazio
morri faz tempo
apenas o corpo permanente
transformei-me em pó
e me adaptei a melancolia deste chão.
DIALETO ELOMWE
Ekwilo
Wokitepela mmwilini mwaka wochevaceva, mmunepani mwaka mwilini mwaka.
Yawi khalani ona vinyamo moothene ohikhala mwelapo
Vakina Mari muchu
Oolelo,
hanyene Ka mamuchu
nnakhala wamiyanwene
mwili onnakona vachu voriravo
wicheliwaka nosivela
kere heni mitho, ochira
wa soonanara sala sinakhala mmwilini mwaka?
Akina ennasiveliwa makhala mwaka,
Akina mukina va murimani vaka, hinkano
kokhwa Kali
ohanle mwili ohanle
kohipaka inchupi
kipaka ekwilo yecheya.
Por LESLIE SULTANE
