RAÍZES DE MOÇAMBIQUE – Eu sou tambor por Dany Amado Vasco

RAÍZES DE MOÇAMBIQUE – Eu sou tambor por Dany Amado Vasco

 

Dany Amado Vasco, nascido aos 20 de dezembro de 2003 em Moçambique, no distrito de Gurué na Zambézia. Ele é escritor e poeta, participou de várias antologias nacionais e assim como internacionais. Atualmente Colunista represente de revista interativa The Bard em Moçambique.

 

PORTUGUÊS

Eu sou tambor

Bem aventurada é a terra que viu nascer,

Bem aventurado é o mundo,

Que mesmo imundo,

Encontro meios para poder crescer.

 

Eu sou tambor,

Nascido do carvão,

Com cicatrizes e dor,

Para servir o meu patrão.

 

Eu sou tambor,

Batido nas terras da marrabenta,

Que com dor

O tambor também arrebenta.

 

Bem aventurado é aquele que explorar em meu nome,

Enquanto povo maldito morre a fome.

Bem aventurado é o povo cego de amor,

Que nas trincheiras da vida chora de dor.

 

 

 

DIALETO ELOMWE

Mi ka nipenka 

 

Yoreriwa ela elapo ekonne kiyariwaka,

Yoreriwa elapo,

Ninyohikala elapo,

Kinapwanha mikhalelo sawinnuwano.

 

Mi ka nipenka,

Moyariwa nhoripavo,

No maharapata ni wichela,

Wi kihaserviri a patarawaka.

 

Mi ka nipenka,

Omaniwa mwa elapo ya marrabenta,

Ni wichela,

Nipenka tho ninnaphulewa.

 

Oreriwa tiyole oncucha mwansina naka,

Nave elapo nyohirera encwa etala.

Yoreriwa elapo yawatana ni yocwelana,

Ni mwelukuluko yamakachamiho enninla niwichela.

Por DANNY AMADO VASCO

Pular para o conteúdo