CRÔNICAS – Prezada Christiane por Christiane Moraes

Esta é você com 32 anos escrevendo para você mesma mais velha e mais jovem.

Você está escrevendo em inglês porque deseja praticar antes de iniciar sua preparação para estudar na Irlanda.

Para o meu eu mais velho, neste momento tenho alguns planos para o futuro:

1. Divorciar-se do Bernardo – após 13 anos de relacionamento e depois de muito pensar sobre esse assunto, você percebeu que se importa com o Bernardo, mas não o ama mais. Você pensou muito sobre isso e decidiu que é melhor se divorciar. Não será fácil e você pode se arrepender no futuro, mas você precisa fazer isso por você neste momento. Eu realmente espero que você esteja bem com isso agora.
2. Recuperar o hábito da leitura – depois que você se casou, você parou de ler como lia e sente falta disso. Espero que neste momento você esteja lendo muito mais do que agora.
3. Mudar para a Irlanda – você deseja fazer um mestrado na Irlanda por alguns motivos:
   1. Morar no exterior e aprimorar seu inglês;
   2. Melhorar sua carreira;
   3. Facilitar a procura de emprego na Irlanda ou no Reino Unido;
   4. Viajar muito pela Europa;
   5. Para poupar dinheiro depois de conseguir um emprego na Irlanda ou no Reino Unido (você será paga em euro ou libra).
4. Aproveitar as oportunidades e experiências de ser solteira como uma mulher mais velha que é independente.
5. Cuidar da mente e do corpo – você já começou isso com Pilates, Osteopatia, Terapia, Acupuntura e Dentista (placa ATM), mas ainda precisa nadar (e talvez correr também?) e melhorar sua alimentação.
6. Aprender e estudar mais sobre o espiritismo – você precisa ler mais e assistir mais palestras. Você ainda tem muito mais para aprender e praticar.
7. Se você não se casar novamente ou ainda não quiser engravidar, adote uma criança. Há tantas crianças em todo o mundo querendo e precisando de uma família.

Para meu eu mais jovem:

Eu te perdoo por todos os erros que você cometeu. Agora sei que esses erros me tornaram quem sou hoje. Foi uma longa jornada até perceber isso. Mas até isso, passei tanto tempo lembrando e sofrendo e desejando ter feito tantas coisas diferentes… Mas agora sei que o tempo não vai voltar e que é inútil pensar nisso o tempo todo. É preciso aprender com essas situações e então deixar esses arrependimentos no passado. Acho que finalmente sou capaz de deixar todos os erros no passado para que eles parem de me assombrar e atrapalhar meu sono e minha saúde. Obrigada por todas as decisões que você tomou e obrigada por me tornar quem eu sou hoje.

Dear Christiane, DEAR CHRISTIANE,

This is you with 32 years writing for your older self and your younger self.

You’re writing in English because you want to practice before starting your preparation to study in Ireland.

For my older self, at the moment I have some plans for the future:

1. To divorce from Bernardo – after 13 years of relationship and after a lot of thinking about this issue, you realized that you care for Bernardo, but you don’t love him anymore. You thought a lot about it and decided that it is better for you to divorce. It won’t be easy and you may regret it in the future, but you need to do this for you at this moment. I really hope you are ok with this now.
2. To recover the reading habit – after you got married, you stopped reading as you used to read and you miss this. I hope that at this point you are reading a lot more than now.
3. To move to Ireland – you want to do a Masters in Ireland for some reasons:
   1. To live abroad and to improve your English;
   2. To improve your career;
   3. To make easier to find a job at Ireland or United Kingdom;
   4. To travel a lot around Europe;
   5. To save money after getting a job in Ireland or in the United Kingdom (you will be paid in Euro or Pound).
4. To enjoy the opportunities and experiences of being single as an older woman who is independent.
5. To take care of my mind and body – you already started this with Pilates, Osteopathy, Therapy, Acupuncture and Dentist (ATM plate), but you still need to go swimming (and maybe running too?) and improve your food.
6. To learn and to study more about spiritism – you need to read more and watch more lectures. You still have a lot more to learn and to practice.
7. If you don’t get married again or still don’t want to get pregnant, please adopt a child. There are so many children around the world wanting and needing a family.

For my younger self:

I forgive you for all the mistakes you made. Now I know that these mistakes made me who I am today. It was a long journey until I realized that. But until this, I spent so much time remembering and suffering and wishing that I had done so many things differently… But now I know that time won’t come back and that it is pointless to think about this all the time. It is necessary to learn with these situations and then let these regrets in the past. I think I am finally able to leave all the mistakes in the past so they can stop haunting me and messing with my sleep and my health. Thank you for all the decisions you made and thank you for making me who I am today.

Por CHRISTIANE MORAES