=PORTUGUÊS=
Palavras
Onde foram os versos
Os mesmos que não escrevo
Há tanto os não escrevo
Há tanto…
São os versos maliji.
Pensamentos e tristeza.
Nesta noite de lamúrias
Os olhos são rio.
No entanto não há como.
Hoje são 12 deste mesmo mês
Nenhum outro verso por ti escrito.
Nem mais poema subscrito.
Serias para mim esta canção.
Nem mais poema subscrito.
Serias para mim esta canção.
Oh!
Mas que lamentável
Que horrenda antecedência.
=CÔKWE=
Maliji
Culi aya Maliji.
Wene txixi ku funda.
Ah sucu txixi ku afunda.
Ah sucu…
Kali manionga palavras.
Handji manhonga nhy txinhengo
Ah ufucu nyi lamba.
Mu Messo yono luiz
MBA kuhassa txa txa kwihi.
Musono makumi nyi mathanga ali wa yono kakweji.
Nyi limwe nionga hali yena na funda.
Handji limwe liji hali yena nawa na funda.
Te upwe wamy yono mwasso.
Mba!
Mba txe ku lamajana.
Txili txipi kutetekela.
Por AMBRÓSIO UPITE
Lucapa, província da Lunda-norte
