XITUCULUANA, pseudónimo de Elídio Ermelinda Vilanculo, Escritor e Poeta Moçambicano, nascido aos 23 de Março de 2002 na cidade da Maxixe. É um jovem imensamente apaixonado pela arte e não se vê a desistir da literatura. Ele tem habilidades de escrever qualquer tipo de texto emocional e sentimental para qualquer evento ou comemoração. Sobre as demais informações da vida Xituculuanana é um labirinto sem fim, só se pode afirmar que é um escritor e declamador, futuro autor de muitos e grandes obras literárias.
PORTUGUÊS
A DOR DE AMOR!
Porquê é que os corações
que batucam juntos
em unanimidade de emoções,
devem ser parados destes eventos?
Porquê é que as almas
oscilantes no mesmo pedúnculo,
devem ser separados dos seus
hilariantes ídolos?
Porquê é que as vésperas todas
dos dias e das noites, em que juntos
sonhamos, devem por nós ser esquecidas?
Só quero que encostes no meu peito peludo
e eu, só tocar por um instante ou
eternamente, nas tuas mãos de veludo!
Vem, vem comigo, levar-te-ei
ao meu pequeno universo.
Vem comigo, levar-te-ei
ao equador mais quente dos meus versos!
LÍNGUA XONA
KURWADZIWA KWERUDO!
Sei mwoyo
iyo ngoma pamwe chete
muhumwe hwemanzwiro,
Zviitiko izvi zvinofanira kumiswa here?
Sei mweya
kutenderera pa peduncle imwechete,
anofanira kuparadzaniswa kubva kwavari
zvidhori zvinosetsa?
Sei zvakadaro manheru ega ega
yemazuva neusiku, kana vari pamwe chete
tinorota, dzikanganwe nesu here?
Ndinongoda kuti ubate chipfuva changu chine mvere
uye ini, kungotamba kwekanguva kana
nekusingaperi, mumaoko ako evelvet!
Huya uende neni, ndichakutora
kune chadenga chidiki changu.
Hande neni, ndichakutora
kune inopisa equator yemavhesi angu!
Por XITUCULUANA
