RAÍZES DE MOÇAMBIQUE –  Aonde encontro o fim, mas o fim é sem fim! por Edson Mavie

RAÍZES DE MOÇAMBIQUE – Aonde encontro o fim, mas o fim é sem fim! por Edson Mavie

Edson Mavie, também conhecido por seu heterônimo EMavie, é um escritor, poeta e narrador de histórias em ascensão, este, é um artista multifacetado com uma paixão por inspirar. Atuando como docente do ensino primário, Edson combina sua carreira educacional com uma crescente presença no mundo literário.

Com um talento para a publicidade e uma habilidade notável em autoexpressão, continua a explorar diversas formas de arte, sempre buscando impactar positivamente seu público e cultivar a capacidade de inspirar a si mesmo e aos outros.

Recentemente, foi condecorado vencedor na primeira posição de um concurso de poesia promovida pela editora Clit (Conexão literária).

 

PORTUGUÊS

AONDE ENCONTRO O FIM, MAS O FIM É SEM FIM!

 

Vivi, e cheguei a pensar que minha vida já tinha chegado ao fim.

Porém, nem a morte pareceu um limite para mim,

Tudo porque de mim,

Tudo dei, e nada parecia chegar ao auge em mim.

 

Acreditei ser a melhor de todos os tempos para ele.

Viajei, e no casamento, pensei que ele seria só meu e eu só dele.

Aquele era o fim que eu sempre desejei,

Mas enfim, foi o começo de coisas que eu não planejei.

 

Acho que devia ter o conhecido mais antes de me envolver.

Talvez esse, seria o garante de não estarem a me moer.

 

Queria eu que o início desta relação,

Fosse o fim de tanta manipulação e enganação.

Que pena, me dei mal.

Não deu para encontrar o fim num início que imaginei ser ideal.

 

 

TSONGA

LAHA NDZI KUMAKA MAKUMU, KAMBE MAKUMU A MA HELI!

 

A ndzi hanya, naswona a ndzi ehleketa ni leswaku vutomi bya mina se byi fike emakumu.

Hambiswiritano, hambi ku ri rifu a ri vonaka ri ri ndzilakano eka mina, .

Hinkwaswo hikwalaho ka mina, .

Ndzi nyikele hinkwaswo, naswona a ku vonaka ku nga ri na nchumu lowu fikeleleke nhlohlorhi ya wona eka mina.

 

A ndzi pfumela leswaku a ndzi ri lonene ngopfu eka yena.

Ndzi fambe, naswona enkhubyeni, a ndzi ehleketa leswaku u ta va wa mina ntsena naswona mina ndzi ta va wa yena ntsena.

Wolawo a ku ri makumu lawa a ndzi ma lava minkarhi hinkwayo, .

Kambe eku heteleleni, a ku ri masungulo ya swilo leswi a ndzi nga swi kunguhatanga.

 

Ndzi ehleketa leswaku a ndzi fanele ndzi n’wi tivile ku antswa ndzi nga si nghenelela.

Kumbexana sweswo a swi ta va swi ri xitiyisekiso xa leswaku a va nga ta va va ndzi sila ehansi.

 

A ndzi lava masungulo ya vuxaka lebyi, .

Ku va makumu ya vukanganyisi ni vuxisi byo tala swonghasi.

I tingana swonghasi, ndzi rhurhumerile.

A ndzi nga swi koti ku kuma makumu eka masungulo lawa a ndzi ehleketa leswaku ma ri lamanene.

 

Por EDSON MAVIE

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *