Loforte Paulo Leite é Licenciado em Administração Pública pela Universidade Católica de Moçambique. Com larga experiência na gestão bancária, actua nas áreas de finanças, liderança de equipas e desenvolvimento organizacional. É fundador e CEO da LSA Business Store, Lda, empresa dedicada à inovação e impacto comunitário. Como escritor, desenvolve obras poéticas e reflexivas sobre a condição humana e os desafios sociais. Acredita na palavra como instrumento de transformação e consciência.
PORTUGUÊS
QUANDO A DOR ME ENSINOU A VENCER
No mês em que perdi o pão e o abraço,
O chão cedeu sob meus próprios passos.
O adeus da mulher, a porta do banco,
Tudo gritou: “o fim chegou, e é branco”.
Na sombra do quarto chorei sem saber
Se o que partia era eu, ou meu viver.
A conta vazia, a casa sem voz,
O silêncio ocupando o lugar de nós.
A mesa vazia, a alma encostada,
No espelho a esperança estava calada.
Pensei: “acabou, até aqui cheguei”,
Mas a dor sussurrou: “ainda és rei”.
Transformei a demissão em chama e aço,
Com lágrimas fiz do abismo um espaço.
E hoje, mesmo quando a dor reaparece,
Meu peito não foge, resiste, enobrece.
Digo com sangue, suor e ousadia:
Veni, Vidi, Vici — eis minha valentia.
Aonde encontro o fim?
Talvez num olhar.
Mas é sem fim, pois continuo a caminhar.
Há dias que pesam, há noites vazias,
Mas sigo com fé, palavra e poesias.
Cada queda me empurra a subir,
E no fim, descubro: o fim é persistir.
TSONGA
LOKO KU VAVA KU NDZI DYONDZISE KU HLULA
Hi n’hweti ndzi lahlekeriwe hi xinkwa ni ku angarhana, .
Misava yi nyikile ndlela ehansi ka switepisi swa mina.
Ku wisa ka wansati, nyangwa wa le bangi, .
Hinkwaswo swi huwelerile swi ku:
“Makumu ma fikile, naswona ma basa.”
Endzhutini wa kamara, ndzi rile, ndzi nga swi tivi leswaku ku ri mina loyi a nga ta famba, kumbe vutomi bya mina.
Xibalo lexi nga riki na nchumu, yindlu leyi nga riki na rito, .
Ku miyela ku teka ndhawu ya hina.
Tafula leri nga riki na nchumu, moya-xiviri wu titshege hi rona, .
Exivonini, ntshembo a wu miyerile.
Ndzi ehlekete: “Swi herile, ndzi fikile laha,”
Kambe ku vava ku hlevetela: “Wa ha ri hosi.”
Ndzi hundzule ku tshika ntirho ku va langavi ni nsimbi, .
Hi mihloti ndzi endle xivandla xa le hansi xi va xivandla.
Naswona namuntlha, hambiloko ku vava ku tlhela ku humelela, .
Xifuva xa mina a xi baleki, xa lwisana, xa tlakusa.
Ndzi vula hi ngati, nyuku, na xivindzi:
Veni, Vidi, Vici— lexi i xivindzi xa mina.
Xana makumu ndzi ma kuma kwihi?
Kumbexana hi ku languta.
Kambe a swi heli, hikuva ndza ha ya emahlweni ndzi famba.
Ku ni masiku lama tikaka, ku ni vusiku lebyi nga riki na nchumu, .
Kambe ndzi ya emahlweni hi ripfumelo, marito ni vutlhokovetseri.
Ku wa kun’wana ni kun’wana ku ndzi susumetela ku pfuka, .
Naswona eku heteleleni, ndzi kuma: makumu i ku phikelela.
Por LOFORTE LEITE
