Leslie Sultane é Poeta e escritor, nascido aos 18 de setembro de 2000, na cidade de Quelimane, estudante universitário em Licenciatura em informática.
PORTUGUÊS
Eco de África
No eco distante da savana Africana
Leões rugem ao luar
árvores sussurram segredos
e os ventos dança entre as folhas
A alma de África ressoa em mim
na batida dos tambores
no calor do sol que acaricia a pele escura
na melodia dos cantos tribais
África, tu és berço da humanidade
a vida pulsa em teu leito
a natureza dorme-te
e assim acorda a grandeza escondida em seu peito
Sinto o teu eco dentro de mim
Como um chamado que não se cala
levando-me as minhas raízes
Contectando-me a tua essência
Que esse eco permaneça vivo em mim
em ti,
em nós,
em África
Guiando-nos, pelo caminho da verdade
Recordando sempre quem tu és
De terra mãe que me viu nascer
para o filho que não ter quer ver morrer.
DIALETO CHANGANA
Makhambe ya afrika
Ka migava ya savana ya África
Tingonhama ta lota hi ntalo
Minsinha yi vula xi hundla ni moya wu txina ni makamba
Moya wa africa uba ka mina
Ka ku beka ka xigubu ni mumu wa djambo na ku yimba ti yimbu ta xi khali
África wena umu tsali wa tiku
Wu tomi lita hi khambe la wena
Na missava yaku yendlela ku pfuka wu kulo leli tumbeleki e xi fuveni
Na twa eka mina swaku aku vitaniwa a ku miyeli
Ku tekaka ni mi mintsumu
I ni kombeki ku kula hi ntalu
Ku umbeluka aku hanyi
ka mina
Ka wena
Ka hini
Ka África
Ku yi nkomba ndlela yi neni
Na yi ku tsundsukissa swaku u mani xana
Ka tiku leli kulo linga vona nani twa kumbe swaku u mani ka missava leyi xana voneki ku tswaliwa ka Nwana lweyi akaleke anga swi vone laha u loveke
Por LESLIE SULTANE
