Zita Marnanda é uma talentosa poetisa e escritora, cujo amor pela literatura se entrelaça com sua jornada acadêmica na área da medicina. Atualmente no primeiro ano da faculdade de Medicina Geral, Zita busca equilibrar suas paixões por meio da escrita e do cuidado com a saúde.
PORTUGUÊS
SEMPRE TU
Queria realmente te entregar aquela carta não acabada,
Mostrar em meus versos que pode ser verdade,
Que não é como se eu não quisesse abafar o caso e arquivar os dados…
Quisera mostrar-te a válvula de vida,
Aquela que acelerava sempre que vinhas, e…
Infelizmente parou desde que te foste,
Enferrujou!…
Ahhh…
Quem dera fosse um 13,
Se calhar seria mais belo,
Traria aquele significado que tenho no coração guardado,
Não é como se ele não respirasse mais, mas está a se afogar em sua própria melancolia!…
Minha utópica dor,
Veio como amor e deixou rancor,
Queria te ancorar aos meus pensamentos e fazer de navio sua alma,
Talvez só assim seria para sempre!…
Ahfff!…
Mesmo que eu queira esquecer,
As ondas trazem sua voz,
O vento sua calma,
A música sua alegria,
Sabe…
É como se, eu te visse em tudo quando existe,
Meio irónico nem?…
Mas em fim,
Não deixarei de comer para te esquecer,
De os pés molhar para não te trazer a mente,
Não fazer tudo que costuma, para te abafar,
but instead of trying to erase you, I will do everything to remind you.
DIALETO XONA
ALWAYS YOU
Ini ndaida chaizvo kukuendesa iyo tsamba isina muganho, iratidze mundima dzangu
kuti inogona kunge iri yechokwadi, iyo isiri senge ini ndaisada kunyura
kunze uye kuchengetedza data … ndaida kukuratidza vharafu yehupenyu, iyo yakakurumidza chero payakauya, uye … Nehurombo yakakumisa, … uye akasiya ruvengo, aida kukusimbisai pfungwa dzangu uye kuita mweya wako, zvichida izvo zvaizova chete …
Ahff … Kunyange kana ndichida kukanganwa, mafungu anounza inzwi rako, mumhanzi mufaro wako, unoziva … zvakafanana, ini handizokuzivisi
Tsoka dzakanyorova kuitira kuti ndirege kukuunza pfungwa dzako, kwete kuita zvose
zvaunowanzoita, kuti ndikunyudze iwe zuva nezuva, asi iwe zuva rega rega ndichiedza kukuyeuchidza iwe.
Por ZITA MARNANDA
