Balbina Manica, nascida a 31 de julho de 2004 em Maputo, Moçambique, Balbina Manica descobriu sua paixão pela poesia e literatura aos 10 anos, encantando sua escola com seus primeiros versos. Aos 15, já havia concluído seu primeiro manuscrito, revelando uma maturidade literária impressionante.
Estudante de Biomedicina, Inspirada pelos grandes nomes da literatura moçambicana**, como Paulina Chiziane, Ungulani Ba Ka Khosa, José Craveirinha e Mia Couto, Balbina tece em sua escrita uma ponte entre a tradição e a contemporaneidade. Atualmente a finalizar um novo livro, ela pretende desafiar perspectivas e convidar os leitores a ver a vida com olhos mais poéticos e críticos.
PORTUGUÊS
SOMOS FOLHAS
Empurradas pela brisa
Dessa doce e cruel vida
Partilhamos a mesma árvore
A árvore, que nos ensina cada dia que passa a melhorar
Que nos ensina
A respeitarmo-nos mutuamente
Sem deixar de ter os nossos sonhos em mente
Pois partilhamos a mesma árvore
Somos feitos pela árvore
Que se iguala a uma flor
Que desabrocha devagar
Com carinho e com ardor
Para a vida perfumar
A árvore que é a luz que ilumina o caminho a percorrer
E ajuda nos a vencer
Por isso, cultive-a sem medo
Sem receios ou temores
Pois a árvore é o segredo da existência de todas a folhas
Ajuda nos a encontrar respostas
Oferece-nos o sentido da vida
Sem amargura e crueldade
Onde encontramos o fim
Mas o fim é sem fim
Pois partilhamos com a mesma verdade.
TSONGA
HI MATLUKA
Ku susumetiwa hi moya wa moya
Ya vutomi lebyi byo nandziha ni bya tihanyi
Hi avelana murhi wun’we
Murhi lowu hi dyondzisaka ku antswisa siku na siku
Sweswo swa hi dyondzisa
Ku xiximana
Handle ko tshika ku va na milorho ya hina emiehleketweni
Hikuva hi avelana murhi wun’we
Hi endliwe hi murhi
Sweswo swi fana ni xiluva
Sweswo swi hluka hakatsongo-tsongo
Hi rirhandzu ni ku hisekela
Ku nun’hwetela vutomi
Murhi lowu nga ku vonakala loku voningaka ndlela yo landzela
Naswona swi hi pfuna ku hlula
Hikwalaho, ri hlakulele handle ko chava
Handle ka ku chava kumbe ku vilela
Hikuva murhi i xihundla xa vukona bya matluka hinkwawo
Swi hi pfuna ku kuma tinhlamulo
Wu hi nyika nhlamuselo ya vutomi
Handle ka ku vava ni tihanyi
Laha hi kumaka makumu
Kambe makumu a ma heli
Hikuva hi avelana ntiyiso lowu fanaka.
Por BALBINA MANICA
