RAÍZES DE MOÇAMBIQUE – Sinais de pontuação indicando direção para o teu coração por Kelton Timana

RAÍZES DE MOÇAMBIQUE – Sinais de pontuação indicando direção para o teu coração por Kelton Timana

Kelton Timana. Engenheiro das palavras pseudônimo de kelton Samuel Timana nascido aos 11.03 .2003 na cidade  de Maputo no hospital geral de chamanculo  tendo frequentado o 1°até 7°ano do ensino primário na Escola primária e completa do singathela  tendo terminado o ensino primário ingressou no ensino  secundário  na Escola secundária do infulene onde frequentou a 8° até 10°classe, em 2019 ingressou na escola secundária da Machava- sede  dando continuidade aos seus estudos abraçando as letras e ciências sociais, tendo concluído a 12°classe  no ano de 2020, e em meados do ano 2023  apaixonou-se pela literatura tendo se tornado poeta e escritor (…)

 

PORTUGUÊS

SINAIS DE PONTUAÇÃO INDICANDO DIREÇÃO PARA O TEU CORAÇÃO

 

(…)reticências faltaram -me palavras antes e agora, talvez se entre aspas eu colocar uma vírgula e separar os elementos serei capaz de respeitar os sinais de pontuação

Que se assentam sobre o teu coração

 

Não exclames ainda que seja surpresa para ti que eu queira colocar um travessão para que dialoguemos com os corações

Eu ti amo e se não acreditas posso colocar ponto e vírgula nesta frase para que acredites que sempre respeitei as orações

 

Talvez no final dessa declaração coloques um ponto de interrogação.

Mas acredite entre parentes curvos são rectos os meus sentimentos

 

Talvez me rejeites por ter te pego de surpresa é que quando te vejo tiro chapéu

Talvez seja complexo o que sinto, grave ou circunflexo o que se acentua no meu coração

Mas é que já preparei dois assentos no meu coração

 

Se disseres sim, entre parentes rectos já não são fonemas que serão usados mas telefonemas que farei para ti, e daí colocaremos dois pontos enumerando os frutos do nosso amor

Diz sim, para que hoje eu dê um ponto continuado ao amor que tenho a te oferecer

 

DIALETO XONA

ZVIRATIDZO ZVEKUNYORA ZVINORATIDZA KUTUNGAMIRA KUMOYO WAKO

 

(…) ellipsis Ndakanga ndarasikirwa nemashoko kare uye ikozvino, zvichida kana ndikaisa koma pakati pezvinyorwa zvemashoko uye kupatsanura zvinhu ndichakwanisa kuremekedza zviratidzo zvepumikira Izvo zvinogara pamwoyo wako

 

 Usadanidzira kunyange kana chiri chishamiso kwauri kuti ndinoda kuisa dash kuitira kuti tirege kukutendai kuti ndive nekutenda kuti ndinogona kukutendai nemoyo kuti ndagara ndichiremekedza minamato Pamwe panoperera chirevo ichi muchaisa mubvunzo.

 

Asi nditendei, pakati pehama dzakakombama, manzwiro angu akatwasuka. tichiverenga zvibereko zverudo rwedu Iti hongu, kuti nhasi ndipe pfungwa inoenderera kune rudo rwandinofanira

 

Por KELTON TIMANA

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *